中国侨网消息：据法国《欧洲时报》报道，9月26日至10月13日，由知名美籍华裔导演陈士争执导，巴黎夏特莱剧院制作，中、法、英、德、美等国艺术家联袂打造的音乐剧《猴：西游记》在巴黎夏特莱剧院连演16场之后，又加演3场，场场爆满，轰动了巴黎。这部改编自中国四大古典名著之一《西游记》的音乐剧为何能在法国引起如此的轰动？它究竟靠什么克服了常被人们视为难以逾越的文化鸿沟，征服了众多的法国观众？它将一个什么样的“中国美猴王”呈现在法国观众面前？带着这些问题和浓厚的兴趣，记者近日观看了此剧，并采访了剧组的演职人员和观众。

　　本色不改的“美猴王”

　　这部由中国古典名著《西游记》改编的音乐剧在剧情上保留了原著的基本轮廓，全剧共分九幕，包括石猴出世、闹龙宫夺取金箍棒、王母娘娘蟠桃宴、如来神掌、西天取经、三打白骨精、盘丝洞棒打蜘蛛精、火焰山和波生极乐天，全场演出时间约110分钟。剧中先后出现的人物形象有近百个，基本上也都是出自原著。剧中的演员全部来自中国，包括京剧演员、歌剧演员、杂技演员和武术演员。据剧组的中方协调人汤北衡介绍，参演此剧的杂技及武术演员共有33位，全部来自中国大连杂技团，还有10位歌唱演员是从中国各地的音乐团体及舞蹈学院、音乐学院中选拔的。剧中演员的演唱和对白都是用中文，为了让法国观众看懂，专门配有法文字幕。

　　此剧的主演、扮演“美猴王”孙悟空的演员费洋出身于京剧世家，学习京剧表演已有25个年头，从5岁开始演孙悟空，在中国演京剧中的孙悟空已不下1800场。费洋告诉记者，自己虽然演过那么多的孙悟空，但参加歌剧演出这还是第一次，而且也是这次自我发挥的空间最大。费洋说，导演要求他扮演一个真实的、调皮的、野性的、放荡不羁的孙悟空，把握住了孙悟空的这个灵魂，就通过自己的方式大胆地无拘无束地进行演绎。记者看到，舞台上的费洋的确不愧是从小就演孙悟空的，只见他身穿美猴王的戏服，模仿猴子的动作，在台上时而腾挪翻滚，上窜下跳，时而左顾右盼，抓耳挠腮，将一个机灵顽皮又神通广大的“泼猴”演得活灵活现。记者特别注意到，由于此剧是音乐剧，演员在表演上少了京剧中那些程式的约束，因此更显得活泼自如，而这也似乎更加符合孙悟空的性格。扮演观音菩萨的演员贾茹涵是上海音乐学院音乐剧系硕士，扮演唐僧和蜘蛛女的姚宁宁与曾黎都是北京舞蹈学院音乐剧系的学生，扮演白骨精及铁扇公主的唐菱就读于中央戏剧学院，扮演沙和尚的何子君毕业于北京舞蹈学院音乐剧系，而扮演猪八戒的许可嘉则来自中国传媒大学表演系。他们的表演都相当到位，使《西游记》这部中国古典名著的剧情得到了很好的演绎。

　　耳目一新的“西游记”

　　虽然记者对于《西游记》的剧情和剧中人物形象都不陌生，但是，在观看此剧时，却有一种强烈的耳目一新的感觉。这种感觉来自于该剧一系列标新立异的艺术手段的综合效应。首先，作为一部别开生面的音乐剧，同台演出的有京剧演员、歌剧演员、杂技演员和武术